Dentro
Casa 5 assoalhadas 100 m2 em 3 andares. 1 quarto com 1 cama (80 cm), 1 cama dupla e duche/bidê/WC, saída ao jardim. Andar superior: sala/ dormitório com 1 cama e TV satélite, saída ao terraço. Sala de jantar com mesa de jantar, saída ao terraço. Cozinha aberta (forno pequeno, Máquina de lavar loiçã, 4 bicos (fogão a gás), torradeira, chaleira, microondas, máquina de café eléctrica). Duche/bidê/WC. Andar superior 2: 1 quarto com 1 cama de casal (160 cm). 1 quarto com 3 camas. Duche/bidê/WC. Calefação a gás. Móveis de estilo rural confortáveis. A moradia dispõe de: máquina de lavar a roupa, ferro de passar roupa, cadeirão para crianças, cama para crianças até 2 anos (extra). Internet (Sem fio/ Wireless LAN [WLAN], grátis). Vaga de estacionamento (3 carros) junto a casa. Por favor, a ter em conta: casa para não fumadores. 2 animais de estimação/ cães. Brak obowiązkowych dodatkowych opłat, które należy uiścić na miejscu, z wyjątkiem podatku lokalnego.
Casa / Residência
Casa de campo "Sissi", 400 m acima do nível do mar, bonita, confortável, rodeada por árvores e campos. No povoado Ranza, a 6 km do centro de San Gimignano, a 40 km do centro de Siena, a 50 km do centro de Firenze, no campo. Privado: jardim grande, bonito 900 m2 (cercado) com com relva e árvores, terreno com árvores frutíferas, com relva, piscina (8 x 4 m, 120 - 180 cm de profundidade, disponibilidade sazonal: 01.Mai. - 30.Set.). Terraço, móveis de jardim, churrasqueira, manutenção da piscina efectuada pelo proprietário / jardineiro. Acesso com veículo por caminho durante 30 m até a casa (caminho de terra). Estacionamento no mesmo terreno. Supermercado 6 km, comboio "Poggibonsi" 15 km, praia de areia "Castiglioncello" 75 km, piscina coberta 6 km. Atrações nos arredores: Siena 40 km, Volterra 17 km, Firenze 60 km. Por favor, a ter em conta: rua principal 30 m da casa.
Antes da sua partida, receberá informação sobre a recolha das chaves para a sua estadia, em conjunto com os seus documentos de viagem.